Helyesírási vita pattant ki a csirke far-hát árbefagyasztásából
A kristálycukron, a búzafinomliszten, a napraforgó-étolajon, a sertéscombon, a csirkemellen és a 2,8 százalékos tehéntejen túl a csirke far-hát is bekerült azon alapvető élelmiszerek közé, amelyeknek az árát a tavaly október 15-ei szinten befagyasztotta a kormány. A szegénységet szimbolizáló termék persze egy csapásra a figyelem középpontjába került – azért is, hogy hogyan írjuk helyesen.
Melyik a helyes?
A helyesírási szótárak a csirke far-hát írásmódot rögzítik, viszont az RTL szerkesztőségében tiltakoztak ellene. Az egyik kolléga például azzal érvelt, hogy a farhát jelen kontextusban egy húsipari egység, amit fizikailag sem bontanak szét, hanem egyben árulják. “A farhát tehát olyan »alkatrész«, mint például rövidkaraj, ezért viszont úgy kellene írni, mint a csirkemellet vagy a csirkecombot.”
Mártonfi Attila nyelvész, az Osiris Helyesírás egyik szerzője azonban kihangsúlyozta: a csirke far-hát írásmódot úgynevezett többszörös összetételek írására vonatkozó szabály (régebbi nevén mozgószabály) indokolja, miszerint ha egy mellérendelő összetétel kerül egy többszörös összetétel elő- vagy utótagjába, akkor ez a helyes forma. Ilyen például még a kutya-macska barátság, az élet-halál harc vagy a nap-éj egyenlőség. Ritka, hogy az utótagba kerül a mellérendelő összetétel, talán a csirke far-hát az egyetlen jó példa erre – tudta meg az RTL.
Iratkozz fel a hírlevelünkre, hogy ne maradj le a legérdekesebb cikkekről!
Ajánljuk még:
Amióta megláttuk a Lidl reklámújságjában, nem tudjuk kiverni a...
Ügyfélkapu: mindenkinek új felületre kell váltania, közeleg a...
Azonnal ki kellett vonni egy zabszeletet a forgalomból
Fotókon a november 20-án érkező legújabb forintérmék
Üzent a Magyar Posta: eddig kell feladni a karácsonyi ajándékokat
